Ecco, vedete, sono tanto più vecchio di lei e adesso non ho più un soldo.
Mnogo sam stariji od nje a sad nemam novca.
Non sono tanto stupido da soffiare i soldi a una banda.
Нисам толико глуп да узимам крвави новац.
Sono tanto arroganti che non accettano la sconfitta da una contadinella.
TAKO SU AROGANTNI, DA NE MOGU PRIMITI PORAZ OD JEDNE SELJAKINJE.
Per questo sono tanto felice di vivere in Gran Bretagna.
Zbog toga sam toliko i oduševljen što živim u Britaniji.
Sono tanto potenti da rilevare... la presenza di liquidi corporei anche dopo la loro asportazione.
Toliko su moæne, da mogu da otkriju... gde su bile telesne teènosti... èak i ako su oèišæene.
Sono tanto orgogliosa di te, Ani.
Тако сам поносна на тебе, Ани.
La Contea dev'essere un grande reame, messer Gamgee... se i giardinieri sono tanto considerati.
Shire je zacijelo pravo kraljevstvo gdje su vrtlari veoma cijenjeni.
Oh, ma io non sono tanto male, se hai modo di conoscermi bene.
Nisam tako loš kad me bolje upoznaš.
Dimmi, se sono tanto meravigliosa, Evan, perché non mi hai mai chiamata?
I znaš što, ako sam ja tako divna Evane, zašto me nisi zvao?
"Sono tanto contenta che tu sia tornato."
Drago mi je što si se vratio.
È solo perché sono tanto innamorata.
To je samo zato što sam tako zaljubljena.
No, è perché io sono tanto innamorato di te.
Ne, to je zato što sam ja toliko zaljubljen u tebe.
Non sono tanto sicuro che in questo momento mi consideri un amico.
Nijesam siguran da me trenutno smatra prijeteljem.
Essendo uno dei 43, non posso che sentirmi offeso perche' evidentemente non sono tanto rispettabile quanto un omicida drogato.
Kao jedan od ta 43 agenta, ne mogu a da se ne osjeæam malo uvrijeðenim. Jer oèito, nisam tako èastan kao ovaj ovisni ubojica.
Poiche', che cos'e' il circolo se non un'ellisse molto speciale i cui fuochi sono tanto vicini da apparire uno solo?
Jer, šta je drugo krug, nego veoma posebna elipsa, èiji su centri toliko blizu, da izgledaju kao jedan.
E sono tanto, tanto felice di vederti.
I stvarno, stvarno mi je drago što si došao.
C'e' un ragazzo, Rasul, sono tanto dispiaciuta per lui.
Ima jedan tip, Razul, tako mi ga je žao.
Io non ne sono tanto sicuro.
On kaže da ti sve kažemo. Ali ja nisam siguran u to.
Non sono tanto sicuro che usare raggiri e sotterfugi con tua figlia sia il modo migliore per farla comunicare con te.
Nisam siguran da su obmane i vrdanja... najbolji naèin da je nateraš da komuniciraš s njom.
Non sono tanto sciocco da sfidare Barbanera senza un po' di veleno di vantaggio.
Nisam takva budala da bi se suoèio sa Crnobradim bez malo "otrovne" prednosti.
Non so se sono tanto convinta.
Не знам шта да мислим о овоме.
Non ero sicura di essere in grado di riuscirci... perche' 17 anni sono tanto tempo.
Nisam ni bila sigurna da mogu ovo, - jer sedamnaes godina je mnogo vremena.
Non sono tanto convinta che avrebbe dovuto chiamarti.
MISLIM DA NIJE TREBALO DA TE POZOVE.
Avrebbero dovuto dirgli che le ragazze della Città Vecchia hanno leggi tutte loro e che non sono tanto carine con gli sbirri.
Пријатељи су требали да му кажу да рибе из Старог града имају своје законе. А њима се не свиђају пандури.
Un posto segreto, in cui poter costruire... tutto ciò che sono tanto folli da immaginare.
Тајно место. Где могу да ураде све што су довољно луди да замисле.
Ma devo dire che i miei alloggi a Berlino Ovest non sono tanto meglio.
Iskreno, nije bilo mnogo gore od onog gde ste me smestili na Zapadu.
Questo è un argomento estremamente complicato, in parte perché le cose che chiamiamo bellissime sono tanto diverse.
To je krajnje složena tema, delimično stoga što lepim smatramo toliko mnogo različitih pojmova.
Noi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
Једемо инсекте - они су нам тако далеки рођаци да се ово не дешава.
Ora, poiché le plastiche sono tanto abbondanti anche se quei metodi non portano certo a un loro recupero, la gente ci prova, a recuperare le plastiche.
Е, пошто је пластика толико обилна, а да не заборавим, те друге методе очигледно не воде ка рециклажи пластике, ипак људи покушавају да је рециклирају.
Sono tanto ebreo quanto la catena Olive Garden è Italiana.
Ja sam Jevrejin, onoliko koliko je "Mekdonalds" restoran zdrave hrane.
Quello che ho scoperto è che i nostri piccoli dispositivi, i piccoli apparecchi nelle nostre tasche, psicologicamente sono tanto potenti da cambiare non solo quello che facciamo, ma quello che siamo.
Сазнала сам да су наше справице, те справице у нашим џеповима, толико психолошки моћне да не само да мењају оно што радимо, него мењају и оно ко смо.
Ora abito a Los Angeles, perché la Fondazione per il Cancro alla Prostata degli Stati Uniti ha sede lì, e i media laggiù mi chiedono sempre, poiché sono tanto attratti dalle celebrità, "Chi sono le celebrità che vi fanno da ambasciatori?"
Sada živim u Los Anđelesu, jer je tu Fondacija za borbu protiv raka prostate u SAD-u, a novinari me stalno tamo pitaju, jer je zapravo to mesto gde žive zvezde, "Koje su zvezde vaši ambasadori?"
Dal punto di vista del calcolo, sono tanto facili da capire quanto uno più uno, che fa due.
Sa stanovišta računanja, jednako ih je lako razumeti kao 1 + 1, što je 2.
Le risposte possibili a questa domanda sono tanto diverse quanto le persone che scelgono la strada, ma spesso i viaggiatori rispondono con una sola parola: libertà.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Come dico nel mio libro, sono tanto ebreo quanto i ristoranti The Olive Garden sono italiani.
I kao što sam napisao u svojoj knjizi, ja sam Jevrejin isto koliko je "Oliv Garden" italijanski restoran.
perché le comunità, i Paesi e infine il mondo sono tanto forti quanto la salute delle loro donne.
Јер друштва и земље, и на послетку свет су само онолико јаки колико је јако и здравље њихових жена.
E a dire il vero gli stessi clienti non sono tanto dell'idea di tornare a casa malati.
A ni klijenti zaista ne žele da odu kući bolesni.
1.6891531944275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogo sam stariji od nje a sad nemam novca. 